固定観念や流行にとらわれず

もっと自由に
もっと面白く
もっと美しく
もっと自分らしく

服も
人も


Unbound by conventions
and fleeting trends.

Be more free.
Be more creative.
Be more beautiful.
Be more individual.

It's fashion.
And humanity.

-- TRANSFORM --

形が変わる。着方が増える。役割が変わる。

そして、纏う人の気持ちも、少しだけ変わる。

大胆でありながら、理にかなっていること。

遊び心がありながら、
実用として成立していること。

コンセプチュアルで、モードで、ドラマチック。

それでいて、生活の中に静かに馴染む。

美術館、映画館、劇場、レストラン、

あるいは旅先や日常の街の中。

日々のどこかで、ふっと自分が自由になる瞬間、

そのきっかけでありたい。

手品のように、魔法のように。

でも、確かに「使える」ものとして。

TRANSFORMは、装飾ではなく、思想。

「こうでなければならない」
という固定概念から、

静かに人を解き放つための仕掛け。

その小さな自由が積み重なった先に、

自分らしさという、

唯一のスタイルが育っていく。

CHIDORIは、その旅路に寄り添う

ブランドでありたい。


The shape changes.
The ways of wearing increase.
Its role transforms.

And the feeling of the person who wears it
changes just a little.

To be bold, yet reasonable.

To have playfulness,
yet still function in everyday life.

Conceptual.

Mode.
Dramatic.

And yet,
quietly fitting into daily life.

Museums, cinemas, theatres, restaurants,

Or while traveling,
or in the streets of everyday life.

In those moments during the day
when you suddenly feel a little freer,

we hope to be the trigger.

Like a trick.
Like magic.

Yet something that can truly be used.

TRANSFORM is not decoration,
but a philosophy.

A device that quietly releases people
from the fixed idea that
“things must be a certain way.”

Beyond the accumulation
of those small freedoms,

something begins to grow—

a style that is truly your own.

CHIDORI hopes to be
a brand that walks beside you
on that journey.